The Overlay that you have installed on that second drive, might be causing
problems, my suggestion is to use a boot disk with fdisk on it, and when it
boots, switch to the big hard drive, and run this command fdisk /mbr. that
will erase the master boot record and get rid of the overlay, then xp more
than likely can find it, and the bios might be able to as well.