Using the latest firmware my device appears to behave itself, with a
250GB Maxtor 16M drive.

Using Beyond Compare does improve things, although I'd still like to
see what other softare people use successfully.

I have no timeouts copying files, or noticed any corruption.